11:13 

..Wayfarer..
Я весь синий в жирную крапинку. И я горжусь этим.
Мой первый опыт по литературному переводу чего-либо, но судить прошу строго))

Название: Преуменьшение
Автор: -X-.Giggles.-X-
Бета: отсутствует
Переводчик: Ksenya_93
Оригинал: здесь
Фендом: Ghost Hunt
Пейринг: Нару/Май
Рейтинг: для всех и вся
Жанр: юмор, романтика
Саммари: Определение: Представление меньшим, менее существенным, важным, чем есть на самом деле, умаление. Пример: У Казуи Сибуи день не задался.
Дикслеймер: «Ghost Hunt» не мое детище, как, впрочем, и данный фик. Мои только способности к переводу))
Размещение: Тащите куда хотите, но оставьте, пожалуйста, в шапке имена автора и переводчика. :smiletxt:

читать дальше

@темы: юмор, фанфики, перевод, любимые пейринги, Ясухара/Yasuhara Osamu, Нару/Shibuya Kazuya, Май/Taniyama Mai, Джон/Jhon Brown, Аяко/Matsuzaki Ayako, Такигава/Takigawa Hosho

Комментарии
2010-07-05 в 13:25 

Не ищите смысл там, где его нет
прелесть) у нас появился еще один переводчик)
чудная вещь, настроение подняла)
а как насчет собственного творчества? :eyebrow:

2010-07-05 в 18:00 

..Wayfarer..
Я весь синий в жирную крапинку. И я горжусь этим.
Спасибо)) Но до собственного сочинительства я еще не доросла( Зато есть еще несколько заманчивых английских фанфиков)))

2010-07-05 в 19:12 

Не кормите троллей, они обнаглеют, не кормите эльфов, они потолстеют. Кормите собачку!
замечательно *_*

2010-07-05 в 20:24 

Не ищите смысл там, где его нет
Ksenya_93 а может все-таки?) но мы и переводам неимоверно рады)

2010-07-07 в 16:25 

Ksenya_93, еще раз дарю низкий поклон! Пример: Состояние неимоверно рада - слабо описывало то, что я увидела зайдя на сообщество

2010-09-03 в 01:35 

«Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы есть» (с)
Аяко, блин!:lol: молодца
пасиб за перевод))

2010-09-03 в 01:42 

Я весь синий в жирную крапинку. И я горжусь этим.
БМ, всегда пожалуйста :sunny:

2010-10-22 в 23:34 

MarisaKamy
Скажи "Fuck it!" и отправляйся туда, где ни разу не был. (с) Книга
Вай-вай-вай, какой кавай ^^
Кхм, в общем, сугойно))

2010-10-23 в 01:50 

..Wayfarer..
Я весь синий в жирную крапинку. И я горжусь этим.
:sunny: Спасибо *__*

   

Ghost Hunt

главная