[..Wayfarer..]

Название: СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО
Автор: -X-.Giggles.-X-
Бета: отсутствует
Переводчик: [J]Ksenya_93[/J]
Оригинал: здесь
Фендом: Ghost Hunt
Пейринг: Нару/Май
Рейтинг: для всех и вся
Жанр: юмор, романтика
Дикслеймер: «Ghost Hunt» не мое детище, как, впрочем, и данный фик. Мои только способности к переводу))
Размещение: Тащите куда хотите, но оставьте, пожалуйста, в шапке имена автора и переводчика.



«Здравствуйте, вы звоните в Лабораторию Психических Исследований Сибуя. К сожалению, в данный момент мы не можем ответить на ваш вызов, но если вы оставите свое имя, номер телефона и причину звонка, мы обязательно свяжемся с вами при первой возможности. Оставьте свое сообщение после звукового сигнала».

«Май, привет! Это Такуто, я сижу рядом с тобой на математике. Я узнал, что ты работаешь в ЛПИС и хотел поинтересоваться: не хочешь как-нибудь сходить со мной куда-нибудь, а? Потому что ты очень миле...»

СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО

«Вы звоните в ЛПИС. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и мистер Казуя Сибуя свяжется с вами, как только освободится».

«Май, это снова я! Такуто! Что случилось с твоим милым голосовым сообщением? Теперь тут какой-то чувак! Не важно, но ты мне не перезвонила, и я просто хотел убедиться, пришло ли тебе мое сообще...»

СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО

«Приветствую! С вами говорит сотрудник ЛПИС. Простите, но сейчас здесь никого, но если вы красивая девушка, оставьте сообщение...»
«Монах-сан, вы не должны говорить подобных вещей!»
«Заткнись, блонди».

«Май? Это я. Опять. Это... я же туда попал? Ну, просто, я звоню уже третий раз! И тебя не было в школе из-за работы. И еще, как много парней у тебя на работе?! Я уже насчитал четверых, включая твоего босса. Не то, чтобы я ревно...»

СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО

«В данный момент никто не может вам ответить, но если вы оставите свое сообщение, Нару... в смысле, Мистер Сибуя, свяжется с вами при первой возможности».
«Май! Чая!»
«Иду, ты, бесчувственный, эгоистичный нарцисс без капли...»

«Нару, это Масако, я хотела бы поинтересоваться...»

СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО, НОМЕР ЗАБЛОКИРОВАН

«Май, это снова я! Слушай, в кино...»

СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО

«Май? Я надеюсь, с тобой все хорошо. Если ты плохо себя чу...»

СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО

«Вы звоните в Лабораторию Психических Исследований Сибуя. С вами говорит Казуя Сибуя, исполнительный директор ЛПИС. Я и моя команда не можем ответить на ваш звонок, поэтому, пожалуйста, оставьте свое сообщение после звукового сигнала. Но только если вы не Такуто, если же это так, ПРЕКРАТИ НАЗВАНИВАТЬ. Май не станет тебе отвечать».

«НАРУ! Ты опять удалял мои сообщения? Меня достало, что каждый раз, когда мне звонят парни, ты все удаляешь! И все только затем, чтобы я не отвлекалась от работы! Я звонила сказать, что приболела, и не могу прийти в офис, но чтобы убедиться, что ты не удалишь больше ни одного МОЕГО сообщения, я выхожу из квартиры».

«Ни один работник ЛПИС не может принять ваш вызов в данный момент, так как мы пытаемся удержать Май Танияму от убийства Казуи Сибуи».
«ПОЧЕМУ! ПУСТИ, МОНАХ! Я ЕГО СЕЙЧАС ТОЧНО ПРИБЬЮ!»
«Я не могу понять, почему при твоем темпераменте кто-то еще хочет с тобой встречаться, Май».
«АХ ТЫ...»
«...»
«...»
«...»
«Всем приве... эм... а почему Нару и Май целуются?»

«Вы звоните в Лабораторию Психических Исследований Сибуя. Май и Казуя не могут принять ваш звонок, так как они заперлись в кабинете Казуи уже 5 часов и 56 минут назад и отправили меня домой. Простите за все повреждения или смерти, которые принесла вам наша задержка. Пожалуйста, оставьте свое сообщение».


Комментарии приветствуются))

@темы: перевод, юмор, Нару/Shibuya Kazuya, Май/Taniyama Mai, Масако/Hara Masako, фанфики, Такигава/Takigawa Hosho, любимые пейринги

Comments

[neereya]

прелесть) настроение подняло очень сильно) посмеялась от души)

[..Wayfarer..]

Рада, что понравилось))

[Ver/o/nika]

шикарно

Ksenya_93, целую ноги! Спасибо что перевела этот замечетельный фик несравненной -X-.Giggles.-X- - это одни из любимейших моих авторов на фанфикшене!

[Taa_Lorelei]

ммм,шикарно!!!спасибо огромное!

[..Wayfarer..]

Ver/o/nika, Foolproof, Taa_Lorelei, спасибо вам)))

[GT-S5230]

супер))))

[..Wayfarer..]

GT-S5230, рада, что понравилось))

[БМ]

забавно

[..Wayfarer..]

БМ, а то У этого автора вообще еще много всего интересного

[БМ]

Ksenya_93 с удовольствием почитаю переводы, англой не владею))

[..Wayfarer..]

с удовольствием почитаю переводы

обязательно))

[MarisaKamy]

«Вы звоните в Лабораторию Психических Исследований Сибуя. Май и Казуя не могут принять ваш звонок, так как они заперлись в кабинете Казуи уже 5 часов и 56 минут назад и отправили меня домой. Простите за все повреждения или смерти, которые принесла вам наша задержка. Пожалуйста, оставьте свое сообщение».

Умилило. Наповал))))

[Томатный князь Юлий]

очень понравилось) вкусняшка))
как представлю себе лицо Нару, прослушивающего сообщения, так улыбка не сползает с лица)

[Dalila_Hunt]

Боже, в этом вся команда ЛПИС Неимоверный угар! Переводчик, спасибо большое, что взялись за эту работу, я получила море позитивных впечатлений.