[..Wayfarer..]

Название: Кандидаты
Автор: kagedreams
Посвящается  Meila
Переводчик:  ..Wayfarer..
Оригинал: здесь
Фендом: Ghost Hunt
Пейринг: Все/Май
Рейтинг: Даже не знаю... раз уж немного раскрывается тема панцу, то пусть будет PG-14
Жанр: юмор
Дикслеймер: «Ghost Hunt» не мое детище, как, впрочем, и данный фик. Мои только способности к переводу))
Краткое содержание: В данном фике раскрывается тема генофонда и будующего поколения. Так же присутствуют в достаточном количестве чудеса акробатики. В наличии человек-хамелеон, представленный в 4-х различных состояниях
Размещение: Спрашивайте, договоримся

-Качча-
Слабый звук открывающейся двери был почти не слышен в коридоре на втором этаже офисного здания в бизнес центре Шибуя. Одетый во все черное молодой человек ступил за порог помещения как раз на словах одного из своих сотрудников:
- Итак, Танияма-сан, вы же станете матерью моего ребенка?
Молодой человек – Шибуя Казуя ака "Нару" – а по совместительству и тот, кто оказался на пороге офиса, замер. В приемной повисла длительная пауза, пока несколько человек не разразились громогласным хохотом.
- Ахахахха! Ты понимаешь, какое предложение делаешь, а, парень? – прохрипел Такигава Хошо ака Боу-сан, буддийский монах с горы Койя, сгибаясь от смеха.
Осаму Ясухара ака «парень», сделавший, собственно, то самое первое шокирующее заявление, посмотрел на Боу-сана.
- Да с какой стороны не посмотреть, я самый очевидный выбор! – запротестовал он. - В конце концов, Браун-сан - католический священник, поэтому о браке и детях и речи быть не может. Вы для нее как отец, поэтому тоже отпадаете. Ну а босс... признаю, в плане внешности и эгоцентризма он меня бьет по всем фронтам, но в моем случае риск проявления у ребенка экстраординарных способностей сходит на нет, что не может не радовать, правильно? - Ясухара по-хозяйски обернул руку вокруг ошеломленной Май. - Так что из всех сотрудников SPR, работающих как на полную ставку, так и по совместительству, я определенно самый очевидный выбор! - заключил он со своей фирменной улыбкой лучшего студента.
- Эй, парень! Ты дочурку-то мою не лапай! - потребовал Такигава, явно возражая против такого фамильярного отношения Ясухары к Май. Он быстро утянул девушку из объятий Осаму.
- Май, если ты родишь от этого парня, ребенок, вероятно, станет лучшим мошенником столетия. Поверь, тебе намного лучше выбрать меня, - заявил он серьезно.
- А не староват ты для нее, а, монах-недоучка? – спросила Мацузаки Аяко, самопровозглашенная мико, не поднимаясь с дивана.
- Поговорим, когда найдешь стабильную работу, Боу-сан, - приглушенно выдала Май, изо всех сил стараясь выбраться из медвежьей хватки монаха. – Да отпусти меня уже, ты, извращенец!
- Что? Ты предпочла бы Лина? - спросил Такигава, неожиданно пихнув Май пораженному китайцу.
Май запнулась, будучи так внезапно оттолкнутой, но Лин протянул руку и поймал ее, прежде чем она могла бы врезаться в один из книжных шкафов, выстроившихся в приемной SPR. Помогая Май снова обрести равновесие, он взглянул на Боу-сана.
- Несмотря на то, что, как мне кажется, из Таниямы-сан когда-нибудь получится прекрасная мать, думаю, я немного стар для нее... - сказал он серьезно. - ... Хотя я не был бы так груб с ней, как ее самопровозглашенный отец. И у меня есть стабильная работа, - намек на мягкую улыбку заиграл в глазах Лина, когда он посмотрел на Май, прежде чем бросить взгляд на Ясухару. – И конечно, мои дети не будут такими плутами, как дети Ясухары-сан, - добавил он.
Ясухара расхохотался, любуясь кислым выражением лица Монаха.
- Лин-сан, честно говоря, я не уверен, что ваши дети были бы меньшими «плутами», чем мои. Я думаю, вы просто настолько привыкли скрывать эту свою сторону, что никто даже не подозревает о ее существовании, - сказал он лукаво.
Лин предпочел оставить реплику Ясухары без комментариев, в то время как Джон поднялся со своего места на диване. Он спокойно забрал Май у Лина и усадил рядом с собой.
- Вы всегда можете усыновить кого-нибудь, - предложил он мягко. – Или позаботиться о детях в приюте. Я уверен, церковь с радостью вас примет.
- Ах! Но для этого она ведь должна быть католичкой, не так ли? – спросил Ясухара, неотвратимо надвигаясь на Май. Загадочная улыбка никуда не исчезла с его лица и тогда, когда он спокойно вновь поставил девушку на ноги.
- Руки прочь от нее, парень! – протестующе крикнул Такигава.
- Май, возможно, лучше тебе уйти в монастырь, - предложила Масако. - Слишком много рисков, связанных с рождением ребенка от любого из присутствующих здесь мужчин.
- Масако! И ты, Брут?! – испуганно крикнула Май.
- Она права, Май, - сказала Аяко. - Единственный, из кого вышел бы хороший отец и от кого получились бы хорошие дети – это Джон, но ему нельзя.
- Но я думаю, дети Шибуи-сана будут неповторимыми, - сказал Джон. - Они были бы очень красивыми.
Май с сомнением покосилась на Джона:
- Проблемными и трудными! Как и он сам, - заявила она решительно.
Джон выглядел немного смущенным.
- Но очень умными, - предположил он.
- Зато ну о-о-очень заносчивыми, - отрезала Май.
- А вы как думаете, сэр? – борясь со смехом, спросил Ясухара, запуская Май в сторону Нару.
Май в очередной раз запнулась от силы его толчка и почти навернулась, когда Нару поймал ее. Хотя вероятность, что он просто сделает шаг в сторону и оставит ее лететь головой вперед в прихожую, была достаточно высока.
- Ясухара-сан! – крикнула внезапно брошенная в Нару Май. Она почувствовала, как руки Нару слегка напряглись, когда он ее поймал, и вспомнила фразу Масако о том, что он держал себя в напряжении больше минуты, если она брала его за руку. - Прости, Нару. Спасибо, - восстановив равновесие, сказала девушка.
- ... белые, - будто сам себе заявил Нару. В тот момент, когда слово слетело с губ, его глаза расширились в удивлении от понимания, что он говорил вслух.
- А? - посмотрела на него непонимающе Май.
Нару слегка покачнул головой.
- Не бери в голову. Неважно, - сказал он, отводя взгляд. Намек на румянец окрасил его бледное лицо.
В следующее мгновение глаза Май вдруг приобрели размер небольших блюдец, а по насыщенности цвета девушка явно переплюнула помидор.
Ясухара посмотрел на Лина и Такигаву. Он толкнул Май немного сильнее, чем планировал, и ее юбка колыхнулась настолько, что всем в комнате на короткий миг был предоставлен превосходный вид. Тем не менее, мелькнули милые розовые трусики. Даже если, теоретически, Нару смог бы их разглядеть (что при его ракурсе представлялось очень маловероятным), они явно белыми не были.
- А? Нару-боу, ты только что прочитал Май? – недоверчиво спросил Боу-сан. – Лапы от нее убери!
Перед тем, как Боу-сан мог пойти и вырвать Май из рук Нару, Аяко послала ему увесистый удар в живот.
- Заткнись, монах, - серьезно сказала она.
Аяко и не собиралась скрывать своего удовольствия от идеи, что Нолл прочел Май. Однако одна вещь в его утверждении немного сбивала с толку. Неправильный цвет.
- Май, а почему Нару сказал "белые", хотя ты сегодня в розовых? - спросила мико. Взгляд, сверлящий девушку, горел любопытством.
- Б-б-б-б-без понятия! – заикаясь, выдала та, достигая оттенка свеклы.
Масако достаточно долгое время пристально наблюдала за краснеющей подругой из-под полуопущенных ресниц.
- Май... только не говори, что утром не могла решить, какого цвета нижнее белье одеть, или еще какую-нибудь глупость в этом роде, - холодно сказала она.
Подозреваемая усиленно избегала встречи с взглядом Масако.
- Не скажу.
Почти полчаса было убито утром на попытку решить, какие из двух трусиков понравились бы Нару больше. И когда она, наконец, поняла, что ему на это откровенно начхать, выбор пал на розовые.
Масако продолжала усиленно разглядывать Май. Кукольное личико нахмурилось, а взгляд потяжелел, когда она вдруг осознала, что Нару так и не отпустил девушку.
- По крайней мере, отпусти Нару, Май!
Румянец Май усилился (П.П.: куда уж больше?) с приходом понимания, что она все еще цепляется за своего босса.
- Ой, прости, Нару, - сказала она, попытавшись отойти. Нару не отпустил. - А?
Глаза расширились от удивления, когда она посмотрела на своего босса. Если бы она не знала его так хорошо, сказала б, что на обычно каменном лице почти пропечаталось раздражение. Вот только источник его оставался для Май неизвестным.
Ясухара усмехнулся в предвкушении.
- Танияма-сан, вы же знаете, когда босс вышел из своего кабинета? - спросил он.
Май наградила коллегу любопытным взглядом, прежде чем качнуть головой.
- Прямо-таки после начала разговора, - любезно подсказал тот.
Май в очередной раз огорошено застыла, осознав, что Нару слышал все: предложение Ясухары, ее стремительные возражения на предположения Джона, все. Она неуверенно посмотрела на своего босса, но он отвел взгляд.
- Май, да брось ты этого сумасшедшего ученого и будь со мной! – прохрипел Боу-сан, медленно оправившись от локтя Аяко.
- Но Норио! А как же я? - закричал в притворном испуге Ясухара. - Не могу поверить, что ты так меня бросаешь! – он прикрыл ладонями воображаемые слезы под испепеляющим взглядом Боу-сана.
- Может хватит уже с этим, а? - крикнул монах, поежившись.
- Ясухара-сан, изменщик ты коварный! – воскликнула Май, весьма правдоподобно изображая шок.
- А-а-а! – ответил студент, выглядевший немного смущенно из-за такого явного промаха.
- Нару! Отпусти Май! – раздраженно воскликнула Масако, потому как траурно одетая личность все еще прижимала к себе ее подругу. – Май достанется мне, - заявила она твердо.
В офисе воцарилась тишина, наполненная ошеломленными взглядами, направленными на медиума. Масако шагнула к Нару, решительно высвободила Май из его хватки и взяла ее под локоть. Она кратко улыбнулась подруге перед тем, как другой рукой подцепить Нару.
Нару напрягся на подобное поведение красавицы.
Май нахмурилась.
- Масако... - сказала она тихо.
- Да, Май? – спросила та со своей милой улыбкой.
- Разве ты не сказала только что, что я достанусь тебе? И при этом ты нацелилась еще и на Нару?
- Ох, я никогда бы не совершила такого бесстыдства! – воскликнула Масако. - Я же медиум. И достанешься ты мне в профессиональном смысле. Как ученица. - Масако повернулась своей милой улыбкой к Май. - После этого, я удалюсь и оставлю свою работу на тебя, и у меня будет больше времени для Нару. Все, что мне остается сделать, так это договориться с бабушкой, и она сможет позаботиться о тебе так же, как заботилась обо мне.
- Предательница, - рыкнула Май, пытаясь прожечь «учителя» взглядом.
- Ох, я же не говорила, что возьму тебя для себя лично, - сказала сладко Масако.
- Ты хочешь детей от этого нарцисса-консерватора? – спросила Май.
- С моей внешностью они выйдут весьма милыми, - спокойно ответила Масако.
Май моргнула. Ее глаза сузились.
- Даже если может получиться так, что они унаследуют его способности?
- Но может так получиться, что они унаследуют мои, - здраво возразила медиум. Она знала, какого это: расти со способностью видеть духов, так что воспитание детей с ПК обещало быть не намного сложнее, чем тех, кто мог видеть.
Май нахмурилась еще больше, поняв, что независимо от того, будет ли отцом Нару, дети Масако имели все шансы встретиться с все теми же проблемами, и что у нее мало шансов на победу в этом споре. Однако, прежде чем она могла что-нибудь добавить к уже сказанному, Ясухара спокойно подошел и отцепил Масако от руки Нару.
- Ладно, думаю, вы должны оставить все как есть, Хара-сан, - сказал он со своей обычной непостижимой улыбкой. - Настроение босса сейчас как раз, по-моему, плавно приближается к стадии «девятый круг ада», поэтому прежде чем тут станет холоднее, чем в Сибири в разгар зимы, думаю, мы должны вернуть ему Танияму-сан.
Май резко вскинула голову, когда до нее дошел смысл этих слов, но было уже слишком поздно. Ясухара уже толкнул ее назад в руки босса. Нару легонько пошатнулся под воздействием той силы, с которой в него внезапно впечаталась Май, и инстинктивно поддержал ее в своих объятиях, пока она не смогла обрести равновесие. Вернувшая было нормальный цвет лица девушка снова стала свекольно-красной, осознав свое текущее положение.
Нару сверху вниз наблюдал, как она изо всех сил пытается вырваться из него рук. И, хотя взгляд гения был немного мягче, чем обычно, угол рта вздернулся в обычной циничной ухмылке.
- Есть кое-что, в чем ты никогда не проиграешь Харе-сан, - сказал он просто.
Глаза Май, направленные на начальника, расширились от удивления. Она перестала вырываться, неожиданно погрузившись в океан его темных глаз. Нолл легонько провел пальцами по подбородку ассистентки, приподнимая ее лицо.
- Чай, - продолжил он, наклоняясь все ближе. Когда казалось, что он вот-вот ее поцелует, он слегка провел указательным пальцем по губам девушки. - Май, чай. В мой кабинет, - он прошептал ей на ухо, прежде чем быстро выпрямиться и вернуться в свою святая святых.

@темы: перевод, юмор, Нару/Shibuya Kazuya, Май/Taniyama Mai, Масако/Hara Masako, Аяко/Matsuzaki Ayako, Ясухара/Yasuhara Osamu, Лин/Rin Kojo, фанфики, Такигава/Takigawa Hosho, Джон/Jhon Brown, персонажи

Comments

[MarisaKamy]

!!!
Шикарно! Просто великолепно!!
Мда, долго Нару в ступоре был...
Белые или розовые...
Понравилось до безумия)

[..Wayfarer..]

MarisaKamy, спасибо)))
Хоть я не автор, а всего лишь переводчик, вы не представляете, как приятен мне каждый отзыв)))))

[neereya]

прелесть просто))) настроение подняло)))
и Ясухара как всегда в своем репертуаре
..Wayfarer.. спасибо вам за ваш нелегкий труд

[..Wayfarer..]

neznakomochka
Спасибо Meila за находку
А Ясухара... ну, ты знаешь, как я к нему отношусь

[neereya]

А Ясухара... ну, ты знаешь, как я к нему отношусь

ага))) и сама так же)))

[KKaaggoommee]

да уж. хорошее у Нару есть настроение-девятый круг Ада...
мне ПОНРАВИЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!11

[..Wayfarer..]

KKaaggoommee,
благодарю за отзыв)

[Томатный князь Юлий]

- Ладно, думаю, вы должны оставить все как есть, Хара-сан, - сказал он со своей обычной непостижимой улыбкой. - Настроение босса сейчас как раз, по-моему, плавно приближается к стадии «девятый круг ада», поэтому прежде чем тут станет холоднее, чем в Сибири в разгар зимы, думаю, мы должны вернуть ему Танияму-сан.

Я с Ясухары не могу))
Очень понравилось) Спасибо за приподнятое настроение))